Finalmente, depois de umas 10 desinstalações e reinstalações do WordPress, ele está funcionando sem bugs. O jeito foi fazer tudo à moda antiga: manualmente, criando BD, fazendo upload dos arquivos de instalações via SFTP, configurando tudo sozinho, sem nada automatizado do Dreamhost. Como funcionou assim, quer dizer que a instalação automática do Dreamhost está com algum problema.

De volta ao atilac.com.br e com novo nome: @atilac.

RIP Pexerica.